Uncategorized

Njedźelu, dnja 27. oktobra, přeprošujemy w 15 hodź. na finisažu do Serbskeho muzeja.

Wosebita wustajeńca „Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom“ wěnowaše so žiwjenju a skutkowanju hišće dotal mało znatemu serbsko-němskemu twarskemu specialistej. Zhromadnje z kuratorku dr. Betinu Kaunowej, jeho dźowku, zhladujemy z wjedźenjom a přednoškom na Dučmanowe (1926-2005) wusahowace regionalne a nadregionalne wukony na polu twarstwa a pomnikoškita.

Wjeselće so na prózdninski dyrdomdej ze serbskim kuzłarjom Krabatom! nazymske prózdniny_Serbski muzej

-> Terminy za dźěći: 8.10.24 w 14 hodź. + 10.10.24 w 10 hodź. + 17.10.24 w 10 hodź.

-> Terminy za dorosćenych: 8.10.24 w 10 hodź. + 10.10.24 w 14 hodź.

16 hodź.: Wjedźenje w pólskej rěči „Słowjanske poćahi w serbskej kulturje a prěni dohlad do ukrainskeje wosebiteje wustajeńcy “

17 hodź.: Wjedźenje w ruskej rěči „Słowjanske poćahi w serbskej kulturje a prěni dohlad do ukrainskeje wosebiteje wustajeńcy “

Wuprawa z Arndom Matthesom “Łužiske ludowe wašnje twarjenja na puću k swětowamu kulturnemu herbstwu”

W ramiku wustajeńcy přewjedźe so busowa jězba k wosebitym twaram łužiskeho ludoweho wašnja twarjenja. Přistup je we 8.40 hodź. w Radworju na nawsy abo w 9.00 hodź. w Budyšinje při Lawskich hrjebjach, směr nutřkowne město. Jězba wjedźe do Habrachćic, Eibau, Obercunnersdorf a Sowrjec. Po poslednjej staciji we Wadecach wróćimy so w 17 hodź., přizjewjenje: ticket@sorbisches-museum.de, abo 03591 270 870 19 (Andrea Pawlikowa).

Popłatk wobdźělnikow přez 20 € so w busu rano zapłaći.

• 8.40   hodź.     přistup w Radworju, na nawsy, móžny -> prošu do toho w muzeju přizjewić
• 9.00   hodź.     start w Budyšinje, Lawske hrjebje (směr nutřkowne město)
• 10.00 hodź.     Habrachćicy, Stara róla
• 11.00 hodź.     Habrachćicy, Dom Hugenottow
• 12.00 hodź.     Eibau, Faktorenhof
• 13.00 hodź.     wobjed w bróžni w Faktorenhof -> so w busu potom skaza a priwatnje w hosćencu płaći
• 14.30 hodź.     Obercunnersdorf, saněrowanski objekt
• 15.30 hodź.     Sowrjecy, serbski burski statok z “čornej kuchnju”
• 16.25 hodź.     Wadecy, serbski burski statok
• 17.00 hodź      nawrót do Budyšina

18. Septembra přeprošujemy we 18 hodź. na kuratorske wjedźenje z dr. dr. Betinu Kaunowej po wosebitej wustajeńcy “Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom”. Přizamknje so přednošk w 19 hodź. dr. Alfred Roggana “Serbska twarska kultura: fakt abo mylna interpretacija němskich hladarjow pomnikow hač do lěta 1920?”.

cyły dźeń je zastup darmo

wosebity poskitk mjez 14 a 17 hodź.:

– hodźinske wjedźenja po trajnej a wosebitej wustajeńcy

– kabinetna wustajeńca „Twarić a bydlić w měsće přichoda“

– kreatiwny poskitk za dźěći w kabineće

“Pjenježk, najgróš, nórt a hriwna – wo stawiznach pjenjez“

Znate přisłowo měni drje, zo so wo pjenjezach rěčeć nima, ale runje to je tema našeho zarjadowanja. Referent Alexander Pólk přednošuje wo powšitkownych stawiznach pjenjez a rozłoži na přikładach z numismatiskeje zběrki muzeja jich woznam w serbskich stawiznach a serbskej kulturje. (płaći: 4,50 €)

chorosće dla so koncert njewotměła, nowy termin budźe 18.12.

“Gastspiel CASAPIETRA – Die schönsten Himmelslieder”

-> klasiske twórby kaž “Ave Maria, “Ave Verum”, “Eine Mondscheinnacht”,  “Hallelujah”, atd.

Na slědy serbskich Wojerec poda so sobotu 10. awgusta Spěchowanske towarstwo Serbskeho muzeja z Budyšina. Bywši referent Domowiny Werner Sroka wjedźeše po měsće, kiž bě něhdy srjedźišćo serbskeje holanskeje kónčiny, 1912 kolebka Domowiny a w 1950ych lětach přechodnje serbski centrum Łužicy. Wo změnach přez industriju, z tym zwjazanym přeněmčenjom a wo róli šule w běhu časow zhonichu zajimcy w šulskej a domizniskej stwě w Ptačecach wot Martiny Pečikoweje.

Lube dźěći, starši kaž tež wowki a dźědojo – wjeselimy so hižo na lěćne prózdniny a smy wšelake poskitki přihotowali. Tuž hač do bórze!

04.07.2024 + 11.07.2024, 10 – 12 hodź.: Twarić a bydlić w měsće přichoda

Kak předstajimy sej přichod: bydlenja, drastu, žiwjenske wašnje, mobilitu, ludźi, přirodu a twarstwo? K tomu wopytamy wosebitu wustajeńcu a potym swójske kreatiwne ideje namolujemy abo paslimy sej naše měst(n)o přichoda. Wudźěłki so 08.09.2024 na Dnju wotewrjeneho pomnika w muzeju prezentuja. (staroba: wot 6 lět, płaćizna: 6 €)

09.07.2024 + 23.07.2024, 10 – 11.30 hodź.: Što nam wobrazy powědaja

Wupytamy sej w galeriji Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Ze zynkami a słowami wopisujemy a wotrysujemy wupytany wobraz. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej? (staroba: 5 lět, płaćizna: 4 €)

25.07.2024, 10 – 11.30 hodź.: Na slědach serbskich bajow

Tutón program wjedźe najprjedy přez stajnu wustajeńcu, w kotrejž móža šulerjo schowane bajowe figury nadeńć. K tomu předstaja so jednotliwe baje abo bajki. Potom smě kóždy swoju najlubšu figuru molować. (Staroba: 5 lět, płaćizna: 4 €)

 30.07.2024, 10 – 12 hodź.: Mosaikowe wobrazy

Chcemy wuknyć, kak hodźa so wšelakobarbne keramiske kamužki k dekoratiwnemu mustrej zestajeć abo kak wuhotuje so wobrazowy motiw. Štóž chce, njech tež wobraz jako mozaik sam moluje. (staroba: wot 5 lět, płaćizna: 6 €)

-> Přizjewjenja pod: ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 0.