Allgemein

Am Donnerstag, den 6.7.2017 fand das Ferienangebot „Eine abenteuerliche Stadtführung“ statt. Unsere Teilnehmer haben an verschiedenen Stationen Rätsel gelöst. Ebenso mußten „kleine Herausforderungen“ gemeistert werden: schießen wie der Riese Sprejnik, am Mühltor „Zoll“ bezahlen oder eine symbolische Leiter für Karasek bauen.

Das Sorbische Museum ist zurzeit Gast im Westkaschubischen Museum im polnischen Bytów. Unter dem Titel „Serbja. Mały lud. Bohata kultura. – Die Sorben. Kleines Volk. Reiche Kultur.“ werden sorbische Geschichte und Moderne, – Traditionen und Trachten vorgestellt. Das Kooperationsprojekt zwischen der sorbischen und kaschubischen Minderheit begann bereits 2014 mit einer Sonderausstellung mehrerer kaschubischer Museen im Sorbischen Museum. Seit der Eröffnung am 16.6.2017 bis zum 15.10.2017 informiert die sorbische Ausstellung über die zweisprachige Ober- und Niederlausitz. Besonderes Interesse findet die integrierte Wanderausstellung „Prjedy hač woteńdźeš – Bevor Du gehst“ mit Fotografien von Matthias Bulang.

Das Sorbische Museum bietet während der Sommerferien vier Programme an. Die Kinder sind herzlich eingeladen, sich an einer abenteuerlichen Stadtführung zu beteiligen oder sich in unserer Kreativwerkstatt ein Ferienandenken zu basteln. Ein weiteres Angebot führt uns durch unsere Sonderausstellung. Die Kinder gestalten im Programm „Wer´s glaubt, wird selig“ kreativ einen Bibelspruch ihrer Wahl und können unser neues Brettspiel ausprobieren. Für die kleineren Gäste bieten wir eine besondere Märchenstunde mit mitgebrachten Kostümen an.

Wir freuen uns auf die Sommerferien und auf Euren Besuch!

Programmflyer:  -> Link.

Ausführliche Informationen zu den Programmangeboten: …

1. „Wer’s glaubt wird selig.“

Wo verstecken sich Bibelsprüche im Alltag? Im Rahmen der Reformationsausstellung lernen Kinder die bildhafte Sprache der Bibel kennen und gestalten kreativ einen Bibelspruch ihrer Wahl. Gleichzeitig können die Kinder an einem neuen Brettspiel teilnehmen.

Dauer: ca. 1,5 h                                      Materialkosten: 1€

Termine: 29.06.2017, 14.07.2017, 27.07.2017, jeweils 10 Uhr
sorbischsprachig: 9.45 Uhr
deutschsprachig: 11.15 Uhr

2. Eine abenteuerliche Stadtführung

Spurensuche in Bautzen – lerne die Stadt neu kennen! Mit einer Schatzkarte ausgestattet sollen Wege entdeckt, Aufgaben gelöst und Fragen beantwortet werden. Wer findet den verborgenen Schatz?

Dauer: ca. 1,5 h                                      jeweils 10 Uhr

Termine: 06.07.2017, 25.07.2017, 02.08.2017
3. Eine besondere Märchenstunde

Wir wollen nicht nur einigen kurzen sorbischen Märchen und Erzählungen lauschen, sondern die Geschichten selbst mit gestalten und spielen. Alle Kinder sind dazu herzlich eingeladen, sich ein Kostüm mitzubringen. So begeben wir uns in das Land der Träume und Märchen!

Dauer: ca. 1 h                                          Termine: 27.06.2017, 12.07.2017, 19.07.2017

sorbischsprachig: 9.45 hodź. / Uhr

deutschsprachig: 11 hodź. / Uhr
4. Kreativwerkstatt

Ob malen, schneiden, falten oder schreiben, schnipseln und bekleben. Jeder ist eingeladen, sich etwas Kreatives zu gestalten. Ob nun die eigene Idee oder doch etwas vom Museum vorbereitetes umgesetzt wird, ist jedem selbst überlassen. Zum Schluss nimmt jeder natürlich sein Werk mit nach Hause!

Dauer: ca. 1 – 1,5 h                                Materialkosten: 1€

Termine: 04.07.2017, 21.07.2017, jeweils 10 Uhr
Voranmeldung unter: 03591/2708700, sekretariat@sorbisches-museum.de

Von der Bautzener Ortenburg zum Muzeum Zachodniokaszubskie [Westkaschubisches Museum] im polnischen Bytów/Bütow sind es ca. 540 km. Diesen Weg muß die Gastausstellung „Serbja. Mały lud. Bohata kultura. – Die Sorben. Kleines Volk. Reiche Kultur.“ am 13.6.2017 nehmen. Von Oktober 2014 bis zum Februar 2015 wurde die Sonderausstellung „Kaschuben. Eine Volksgruppe in Polen. Gestern und heute“ in Bautzen gezeigt.

Im Gegenzug stellt das Sorbische Museum mit seiner Exposition nun die Sorben im Norden Polens vor. Zudem wird auch die fotografische Ausstellung „Bevor Du gehst – Prjedy hač woteńdźeš“ gezeigt. Diese ist ein Gesamtwerk des Fotografen Matthias Bulang, welcher seit den ausgehenden achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts die letzten Frauen in Alltagstracht portätierte.

Die Eröffnung findet am 16.6.2017 statt. Die Ausstellung wird bis zum 15.10.2017 gezeigt.

Der Vortrag von Dr. Jens Bulisch

„Trotz Warichius und Wendenpapst. Die verblassenden Bilder des sorbischen Göda“

findet am Mittwoch, den 10.5.2017 um 19.00 Uhr statt (und nicht am 3.5.2017).

Dementsprechend wird auch die öffentliche Sonderausstellungsführung durch die Kuratorin Frau Paulik auf den Mittwoch, den 10.5.2017 um 18.00 Uhr verlegt.

Ebenso am 10.5.2017 um 15.00 Uhr haben Interessenten die Möglichkeit, sich am nächsten Museumskaffee unter dem Titel „An Gottes Segen ist alles gelegen“ zu beteiligen. Thema sind diesmal die religiösen Gegenstände in der Museumssammlung.

Es sich in einer kulturgeschichtlichen und ästhetischen Sonderausstellung einmal so richtig bequem machen, sich gar hinlegen und am Ende noch ein schönes Brettspiel mit Freunden oder Klassenkameraden spielen! Das geht nicht? Doch das geht! Klingt das erst einmal ungewohnt, so können unsere jungen Besucher der Sonderausstellung „Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation“ bei uns genau das tun!

Eine Ecke des größten Ausstellungsraumes wurde als Liegewiese gestaltet. Eben dort befindet sich auch das Brettspiel.
Das Spiel ist konzipiert als moralische Reise und ist vom Aufbau her ein einfaches Figurenbrettspiel zum Würfeln. Ziel ist es, mit der eigenen Figur als erster zum Endpunkt zu gelangen. Hierbei helfen bestimmte Aktionsfelder, dies zu beschleunigen oder die Figur zurückzuwerfen.

Die Aktionsfelder stehen für positives oder negatives Verhalten, was in der Spielanleitung erklärt wird. Einige dieser Erklärungen verleiten zum Schmunzeln, zum Beispiel: „ Du hast Dich verliebt! Du darfst noch einmal würfeln“

Maßgeblich an der Entwicklung und Konzeption beteiligt waren die Schüler der 7. und 8. Klasse der Evangelischen Oberschule in Hockirch unter Leitung von Herrn Neumann und Herrn Kühndel.
Für die Realisierung und grafische Umsetzung waren Frau Gewalt und Frau Albrecht verantwortlich.
Vielen Dank allen Beteiligten und lasset das Spiel beginnen!

Auf den Fotos sind Entwürfe der Hochkircher Schüler sowie das fertige Spiel zu sehen.

Auch dieses Jahr hat das Sorbische Museum für seine Besucher ein vielfältiges österliches Programm vorbereitet. Am 18.3.,19.3., 25.3., 26.3.2017, 1.4.2017, 2.4.2017, 8.4.2017 und 9.4.2017 verzieren Volkskünstler im Rahmen einer Schauwerkstatt Ostereier im Sorbischen Museum von jeweils 13.00 – 18.00 Uhr. Zeitgleich besteht die Möglichkeit das Eierverzieren unter Anleitung im Rahmen eines Workshops zu üben. Dafür wird eine Gebühr von 4,50 € inkl. Eintritt genommen. Kinder zahlen 3 €.
Vom Karfreitag bis einschließlich Ostermontag findet die Schauwerkstatt mit Verkaufsmöglichkeit während der gesamten Öffnungszeit von 10.00 – 18.00 Uhr statt. Namen und Techniken der jeweiligen Volkskünstler sind auf der Kalenderseite unserer Homepage zu finden. [Siehe bitte: https://clone.sorbisches-museum.de/kalender-4/ ].
Am Samstag, den 15.4.2017 erfreuen wir ab 15.00 Uhr unsere Gäste mit dem inzwischen traditionellen Osterprogramm, diesmal mit einem Auftritt der Tanzgruppe Schmerlitz unter Begleitung der Musiker „Sprjewjan“.

Witajće k nam – Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bereits in den letzten Jahren warf das Jubiläumsjahr des lutherischen Thesenanschlags 1517 seine Schatten voraus. Der Reformationsprozess Wittenberger Prägung war nicht die einzige Erneuerungsbewegung dieser Art, jedoch war sie für das mitteldeutsche Gebiet von entscheidender Bedeutung.
Dabei war die Forderung Martin Luthers nach Gottes Wort in der Muttersprache auch für die sorbische Geschichte als Grundlage für das Entstehen eines eigenen Schrifttums richtungsweisend. Eine weitere geistig-kulturelle Entwicklung schloss daran vielfach an.
                Eröffnung 26. März 2017, 15 Uhr, Festsaal, Sorbisches Museum:
Am 26. März wird die Reformationsausstellung im Sorbischen Museum eröffnet. Der sorbische Superintendent Jan Mahling hält die Festansprache. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch das Kammerensemble des Sorbischen Nationalensembles mit den Stücken „Hommage a Albinus Mollerus I und II“ von Jan Paul Nagel.  Der Eintritt zur Eröffnungsveranstaltung ist frei.
Ausstellung:
In der Ausstellung erwarten den Besucher zum einen wichtige Dokumente der Reformationszeit, darunter wichtige sprachgeschichtliche Denkmale. Zum anderen haben auch Kunstobjekte und Zeugnisse des Gemeindelebens sowie der individuellen Frömmigkeit ihren Platz. Dabei ist der Ausstellungstitel „Fünf Jahrhunderte“ nicht nur auf das Ausgangsdatum bezogen, sondern tatsächlich wird die gesamte Zeitspanne sorbischen evangelischen Lebens bis heute reflektiert. Die Ausstellung wird von zwei Vorträgen begleitet.
Am 3. Mai 2017, 19.00 Uhr hält Dr. Jens Bulisch einen Vortrag unter dem Titel „Trotz Warichius und Wendenpapst. Die verblassenden Bilder des sorbischen Göda.“.
Zum Ende des Ausstellungszeitraumes am 23. August 2017, 19.00 Uhr referiert Frau Dr. Lubina Mahling unter dem Titel „Ochranow a Serbja – Herrnhut und die Sorben“. 
Die vierteljährliche Vortragsveranstaltung „Kaffee um Drei“ am 10. Mai 2017 bezieht sich ebenfalls auf das Thema der Ausstellung. Die Kuratorin Frau Paulik wird über religiöse Objekte in der Museumssammlung sprechen. Interessenten sind gerne aufgefordert, eigene religiöse Gegenstände mitzubringen.
Parallel zur Ausstellung erschien im Domowina-Verlag am 1.März 2017 das Buch „Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation“ Die Offizielle Präsentation ist am 28. März 2017, 19.30 Uhr im Pfarrhaus der St. Michaeliskirche in Bautzen.

Zur Finissage und letzten Führung durch die Sonderausstellung “Wotmolowane – Mit Licht gemalt” lädt das Sorbische Museum ein. Sonntag, den 05.03.2017 um 15.00 Uhr spricht der Kurator Jürgen Matschie über außergewöhnliche Bilder und besondere Persönlichkeiten.

Die erfolgreiche Ausstellung mit 11 Veranstaltungen besuchten über 2300 Gäste. Etwa 250 historische Motive zeugen von den ersten 80 Jahren der Fotografie im sorbischen Kontext. Einige der ältesten Fotografien sorbischer Persönlichkeiten aus den 1850er Jahren schmücken die Ausstellung. Auch historische Kameratechnik und ein nachgebildetes Atelier führen den Besucher zurück in jene Zeit.

Im Zusammenhang mit der Ausstellung ist nun auch das Buch mit Fotografien und Bildbeschreibungen im Domowina-Verlag erschienen.

Kleine Könige und Narren!

Bald ist wieder Faschingszeit! Was verhilft Dir zu mehr Süßware bei Zampern, als Deine eigene, selbstgestaltete Maske!?

In Anlehnung an die lausitzer Neujahres- und Faschingsumzüge fertigen wir Masken mithilfe einer Vorlage und Pappmaché. Detailwünschen wird so gut es geht nachgekommen. Bereits die gemeinsame Bastelarbeit macht viel Spaß.

Es gibt zwei Termine schon vor der Ferienzeit, am 9.2. und am 10.2. um 15.00 Uhr.

In den Winterferien findet das Maskenbasteln am Donnerstag und Freitag, den 16.2.17 und 17.2.17 um 10.00 Uhr statt

sowie eine Woche später                                   am Donnerstag und Freitag, den 22.2.17 und 23.2.17 um 15.00 Uhr.

Die Gebühr beträgt 0,5 € pro Teilnehmer + Eintritt. Wir bitten um Anmeldung unter 03591 270 870 17