Programmübersicht:

• von 13 bis 18 Uhr kreative Mitmachangebote im Schülerkabinett
• 14 Uhr Führung durch die Sonderausstellung SORBIAN STREET STYLE in sorbischer Sprache
• 15 Uhr “Mode(rne) Zeiten”, historische Kleiderschau zum Mitmachen mit Anja Köhler, Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund GmbH
• 16 Uhr Führung durch die Sonderausstellung SORBIAN STREET STYLE in deutscher Sprache
• 17 Uhr “Petticoat und SORBIAN STREET STYLE”, Lausitzer Mode einst und heute

Wie sieht sorbische Mode aus?

Diese Frage wird während der öffentlichen Führung durch die Sonderausstellung SORBIAN STREET STYLE geklärt. Die Kuratorin Andrea Paulik stellt die Modeausstellung vor und ist auf Ihre Fragen gespannt. Um 16 Uhr schließt sich die Führung in sorbischer Sprache an.

Am Samstag, den 7.12.19 um 15 Uhr schließen wir unser INTERREG Projekt Polen-Sachsen ab. Hierbei entstand ein Kinder-Videoguide in polnischer Sprache. Im Festsaal des Museums stellen sich nun polnische und sorbische Schüler mit Programmen vor.  Zu sehen sind Ausschnitte des Schülerprogrammes „Tęcza” Zgorzelec und Ausschnitte des Musicals “Quo vadis – dokal dźeš?” der Sorbischen Oberschule Räckelwitz. Polnische Weihnachtslieder singt die Gruppe “Rozmaryn”.

Im Anschluss laden wir zu Spezialitäten der polnischen Küche, zum Basteln und zum Kennenlernen ein.

Fotoalben – Erinnern und Bewahren

Fotografien sind Momentaufnahmen, wecken Erinnerungen und sind wichtige Zeugnisse vergangener Zeiten. Gemeinsam möchten wir in mitgebrachten historischen Alben blättern und über Kindheitserinnerungen und Geschichte sprechen.

Referent: Ilona Bierling, Museologin

Kosten: 4,50 € inkl. Kaffee und Kuchen

17.30 Uhr: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung SORBIAN STREET STYLE in sorbischer Sprache

18 Uhr: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung SORBIAN STREET STYLE in deutscher Sprache

19 Uhr: Vortrag “Mode & Tracht”, Eva Howitz, Leipzig

Eva Howitz (*1982)

• aufgewachsen in Dresden
• Studium Modedesign Burg Giebichenstein, Kunsthochschule Halle
• Dozentin DEUTSCHE POP und Macromedia Akademie in Leipzig
• freischaffende Künstlerin, 2008 Label „howitzweissbach“

Im Rahmen der Romantica in Bautzen

laden wir zur öffentlichen Führung durch die Sonderausstellung SORBIAN STREET STYLE ein.

Zu sehen ist Mode mit sorbischen Trachtenelementen – Mode für jeden Anlass mit Tradition und Innovation.

Im Anschluss findet 18.30 Uhr die Führung in sorbischer Sprache statt.

SORBIAN STREET STYLE

“SERBSKI STREET STYLE”

In der Ausstellung wird Mode, inspiriert durch sorbische Trachtenelemente, präsentiert. Im Workshop entwickeln wir coole, praktische oder ausgefallene sorbische Mode, Muster sowie Accessoires zum Mitnehmen. (Materialkosten 2 €)

Termine: 15.10. und 24.10. jeweils 10 – 12 Uhr

„Goldener Herbst“

Mit Farbe und Blatt für Blatt gestalten wir kreative Herbstcollagen, stempeln oder bemalen Postkarten und bauen Mobile. So wird der Herbst noch bunter! Bitte gepresste Blätter nach Möglichkeit mitbringen. (Materialkosten 1 €)

Termine: 17.10. und 22.10. jeweils 10 – 11.30 Uhr

Wir bitten um Voranmeldung unter 0351/270 870 11.

Zur aktuellen Ausstellung SORBIAN STREET STYLE (22.9.19-1.3.20) gehört ein entsprechender Lifestyle.

Am Samstag, den 5.Oktober von 10 bis ca. 18 Uhr, laden das Museum auf der Bautzener Ortenburg und sein Förderverein ein zu diversen Workshops mit Bodypainting, Graffiti, Urban dance, Upcycling und vieles mehr. Profis aus dem Steinhaus Bautzen sind auch mit dabei.

Kosten: 5 €

Für Jugendliche unter 17 Jahren bitte Fotoerlaubnis mitbringen. Das Projekt wird gefördert durch die “Partnerschaft für Demokratie”.

Die Neuordnung Europas nach dem Ersten Weltkrieg öffnete ein historisches Fenster zur Herausbildung eines unabhängigen sorbischen Staates. Dargestellt werden die Ziele, Pläne und das Vorgehen des Sorbischen Nationalausschusses unter Führung des sorbischen Politikers Arnošt Bart/Ernst Barth – und woran diese Bewegung letztlich scheiterte.

Referent: Alexander Polk, Kosten: 4,50 € inkl. Kaffee und Kuchen

Wie sieht tragbare sorbische Mode aus?

Mode etablierter Designer sowie Kreationen der Gewinner des Wettbewerbs SORBIAN STREET STYLE und sorbischer Gymnasiasten werden in der Ausstellung präsentiert. Auf der Grundlage von Elementen sorbischer Regionaltrachten und der Lausitzer Volkskunst entstanden modische Outfits und Kollektionen. Der Wettbewerb war ein Gemeinschaftsprojekt der Volksbank Dresden-Bautzen, von Kreatives Sachsen und dem Sorbischen Museum.

SORBIAN STREET STYLE – setzt auf Tradition und Innovation

Begrüßung: Christina Bogusz Direktorin der Sorbischen Museums

Grußwort: Prof. Martina Jess Dekanin der Fakultät Design an der Fachhochschule Dresden, Vorsitzende der Jury zum Wettbewerb SORBIAN STREET STYLE

Einführung in die Ausstellung: Andrea Paulik Kuratorin

Experimentelle Musik & Bewegungsperformance: Jakub Gruhl, Leipzig und Marthe Howitz, Berlin